SABINE BASTIAN TRADUCTIONS

Französisch Übersetzungen


 

 Fachgebiete Recht und Technik

 Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin

 Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Fachübersetzungen aus kompetenter Feder – sorgfältig gemacht, pünktlich geliefert und mit moderner Software (CAT-Tools) erstellt.

Von Ihrer Französisch-Fachfrau in der Region Karlsruhe/Baden-Baden/Bühl und Nordelsass.

 


 

Fachgebiet Technik

Übersetzungen für Handel, Gewerbe, Industrie, Handwerk, Dienstleistungsbetriebe Fachgebiet Technik

❙ Solartechnik

Biomasse

Heiztechnik

Ich übersetze Ihre Handbücher, Datenblätter, technischen Beschreibungen, technischen Gutachten.

 

Fachgebiet Recht

Übersetzungen für Gerichte, Behörden und Privatpersonen

Handels- und Gesellschaftsrecht

Steuerrecht

Zivilrecht

Ich übersetze Ihre Lieferantenverträge, AGB, Gesellschaftssatzungen, Vertriebsvereinbarungen, Grundstückskaufverträge, Miet- und Pachtverträge, Steuerunterlagen etc.


 

Übersetzungen für Gerichte, Behörden und Privatpersonen

Ich übersetze Schriftsätze, Ladungen, Urteile, Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Testamente, Eheverträge und andere Verträge.

Als beglaubigte Urkundenübersetzerin kann ich die Übersetzung mit meinem Bestätigungsvermerk und meinem Stempel in der von der Behörde geforderten Form vorlegen.

 


 

Kontakt

Traductions juridiques et techniques | Fachübersetzungen Recht – Technik
25 rue Principale
67240 Schirrhoffen, France
+33 3 88 63 64 63
bastian@bastian-trad.eu